МАРИ, МАРИ. А.Челентано - ФЕМИНОКРАТИЯ
 
 

Логин

Регистрация
Пароль
Забыли пароль?


ГЛАВНАЯ

ШКОЛЫ

ДЕТСАДЫ

КУЛЬТУРА, СПОРТ ...

КАРТА

БИБЛИОТЕКА

СООБЩЕСТВА

КОНКУРСЫ










 СТРАНИЦА СООБЩЕСТВА

 МАТЕРИАЛЫ
 ▫ ФОНОТЕКА
 ▫ Елена Фролова
 ▫ Юлия Зиганшина
 ▫ Эльмира Галеева
 ▫ Адриан и Александр
 ▫ Ольга Арефьева
 ▫ Анна Жунёва
 ▫ Андрей Миронов
 ▫ Марлен Дитрих
 ▫ Мария Петровых
 ▫ Mari
 ▫ ВИДЕОТЕКА
 ▫ Валентина Толкунова
 ▫ Эльмира Галеева
 ▫ Колыбельные
 ▫ Татьяна Алешина
 ▫ Ольга Арефьева
 ▫ Леонид Енгибаров
 ▫ Моя Дорогая
 ▫ Юлия Зиганшина
 ▫ Полина Руновская
 ▫ ФЕМИНОГРАФИЯ
 ▫ Иллюстрации
 ▫ Презентации
 ▫ Разное
 ▫ Художественная литература
 ▫ К 8 МАРТА
 ▫ ПЕРСОНАЛИИ
 ▫ Педагоги
 ▫ Ученицы
 ▫ Деятели
 ▫ Актрисы
 ▫ Гражданки
 ▫ Бизнес-леди
 ▫ ФАМ-КУРСЫ
 ▫ Здоровье
 ▫ Питание
 ▫ Одежда
 ▫ Макияж
 ▫ Причёски
 ▫ Общение
 ▫ Поведение
 ▫ Рукоделия
 ▫ Творчество
 ▫ Воспитание
 ▫ Мышление
 ▫ Настроение
 ▫ Самоконтроль
 ▫ Агрономия
 ▫ Домоводство
 ▫ Гостеприимство
 ▫ Общая гигиена
 ▫ Бытовой сервис
 ▫ Уход за детьми
 ▫ Институт семьи
 ▫ Планы жизни
 ▫ Основания
 ▫ НАШ СООБЩЕСТВО
 ▫ Неотсортировано

 БЛОГ СООБЩЕСТВА

 СООБЩЕСТВО





 О СООБЩЕСТВЕ
Сообщество для накопления и распространения ценных для женщин материалов, способствующих росту компетентности по кругу важнейших вопросов, а в пределе- достижению вершин мастерства и совершенства, весомого превосходства в своем амплуа. Активный обмен знаниями позволяет сделать эту лучшую половину человечества еще привлекательнее, мудрее и сильнее в ее борьбе за свои права, лучшую долю,качество жизни и общее счастье.

















ФЕМИНОКРАТИЯ

Папка "Mari"



СТРАНИЦА СООБЩЕСТВА

МАТЕРИАЛЫ

БЛОГ

ЧАТ

УЧАСТНИКИ

ПРО СООБЩЕСТВО

Право на счастье
7 полезных привычек
ЛЕНТЯЙКА. Вероника Долина

Самые красивые олимпийки
Портрет
Портрет

 МАРИ, МАРИ. А.Челентано




МАРИ, МАРИ. А.Челентано - ФЕМИНОКРАТИЯ

Le rughe stanche di lui mio padre
quegli occhi buoni su di me
capelli grigi di lei mia madre
preoccupata come lui
e tu che eri una bambina
innamorata sempre più
appiccicata, qui vicina sempre tu
sorridente coi tuoi suoi

Lo sfondo verde laggiù dei prati
e quei papaveri che ormai
sono appassiti come noi negli anni
ci siamo persi; come mai
e le tue corse incontro al mondo
a quella vita che vorrei
aver vissuto ma che poi come sai
non abbiam vissuto mai

Marì Marì Marì Marì
ancora e ancora tu sei qui
dov`è la tua serenità
mi manca mi manca
ho un vuoto qua

il tempo scorre e se ne va
vorrei saper che senso ha
perchè perchè
si vede quello che
hai amato e più non c`è

I muri bianchi di questa stanza
sono uno schermo intorno a me
io ti rivedo lì con lei mia madre
che cucinava insieme a te.
Tu mi guardavi una bambina
innamorata sempre più
appiccicata qui vicina sempre tu
sorridente coi tuoi sì

Marì Marì Marì Marì
ancora e ancora tu sei qui
dov`è la tua serenità
mi manca mi manca
ho un vuoto qua

il tempo scorre e se ne va
vorrei saper che senso ha
perchè perchè
si vede quello che
hai amato e più non c`è

Вар 1. (построчный)
Усталые морщины моего отца
и его добрые глаза, смотрящие на меня
Седые волосы моей матери
Вечно обеспокоенной, как и он
А ты, влюбленная девочка,
Всегда была рядом со мной
И улыбалась, говоря мне да

Зелень лугов вдали
И те маки, что теперь завяли
Как и мы со временем потеряли друг друга
Как же так? И твое стремление
Навстречу миру, к той жизни,
которую я хотел бы прожить
Но которую, как знаешь и ты,
мы не прожили никогда

Мари, Мари, Мари, Мари
Снова и снова ты здесь
Где же твоя безмятежность
Мне так ее не хватает
У меня пустота в груди

Время бежит и уходит прочь
И я хотел бы узнать, в чем его смысл
И почему, почему
всегда теряешь того
Кого любил и его нет больше

Белые стены этой комнаты
как экран вокруг меня
Я вижу на нем снова, как ты вместе с моей матерью готовила
И ты смотрела на меня, влюбленная девочка,
Всегда была рядом со мной
И улыбалась, говоря мне да

Мари, Мари, Мари, Мари
Снова и снова ты здесь
Где же твоя безмятежность
Мне так ее не хватает
У меня пустота в груди

Время бежит и уходит прочь
И я хотел бы узнать, в чем его смысл
И почему всегда теряешь того
Кого любил и его нет больше



(перевод Katerina Cimini)




Автор: А.Челентано
Источник: интернет
Тэги: Авторская песня, МАРИ, МАРИ. А.Челентано

Альбина Витальевна Егорова
Автор: Альбина Витальевна Егорова
Прислано: 2012/08/03, 01:30:41
Участвует: Кастальский ключ, ФЕМИНОКРАТИЯ , Бардовская песня, Альбина Витальевна Егорова


ОБСУЖДЕНИЕ


Нина Максимовна Погребняк2012-08-31 15:02:56 - Нина Максимовна Погребняк
[img]3196405-a926667[/img]
Успешного учебного года!
Альбина Витальевна Егорова2012-08-31 21:23:08 - Альбина Витальевна Егорова
Нина Максимовна, с Новым годом!)) (Какое осеннее настроение у этой песни...)

Прокомментируйте!

Выскажите Ваше мнение:

Зарегистрироваться










  Copyright © 2berega.spb.ru, ПроШколу.ру, 2007-2021. Все права защищены.   Контакты
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.

Поиск по порталу













Новые комментарии



Хоть ошибку-то исправьте... Опять СПб...
Спасибо за такой полный и подробный материал. У меня как раз в этом году малыши этого возраста- думаю, статья поможет в работе и с малышами, и с родителями!
Добрый вечер, Ульяна Сергеевна. Кто такая Алия Радиковна? И здесь надо исправить `Ребята, что вы нового сегодня узнали? What we learn about? Вам понравилось ? Are you like it?`
Спасибо, есть интересные задания.
3184505-a1310594
Мария, Да всё верно. `Конспект мероприятия посвященного дню снятия Блокады Ленинграда`