Нина Николаевна Гончарова

Папка " любимая музыка"

КАБИНЕТ

ФАЙЛЫ

БЛОГ

ДРУЗЬЯ

ШКОЛЫ

ОБЩЕНИЕ

НАСТРОЙКИ

ЗАКЛАДКИ

 Fabrizio Campanelli Lovely On My Hand

просмотр файла      оставить отзыв      добавить в закладки       жалоба редактору

Мои мысли на самом деле глубже, В моем доме, кажется, залегли тени. Клянусь, я бы вернулась к моим корням, Чтобы распустились цветы, Чтобы взрастить цветы. И вот настает время, День за днем мы записываем Нашу с тобой историю, Погрузившись в мечты, Так нежно, Чтобы снова полюбить, навсегда, Чтобы спеть о своих мечтах о тебе, вместе, Чтобы полюбить тебя, навсегда...

ОБСУЖДЕНИЕ

2013-10-21 09:08:32 - Людмила Васильевна Смирнова [img]4067334-a2157401[/img] 2013-10-21 09:11:25 - Нина Николаевна Гончарова Людмила Васильевна! Очень рада видеть Вас у моей любимой музыки!!! Спасибо за розы! 2014-04-08 17:12:40 - Ангелина Васильевна A.B.M. Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу Очень понравилась песня! Спасибо,Ниночка! 2014-05-26 17:18:01 - Людмила Анатольевна Ильченко Нина Николаевна, спасибо! Песня замечательная! Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу 2014-05-27 01:20:25 - Нина Николаевна Гончарова Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу Спасибо, Ангелиночка! Благодарю, Людмила! Приятно! 2014-05-30 13:07:58 - Оксана Юрьевна Фатеева Божественная мелодия!!! Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу 2014-05-30 16:48:59 - Нина Николаевна Гончарова Спасибо, Оксаночка! Согласна с тобой! [img]5018985-a151550[/img] 2014-08-03 15:00:21 - Людмила Николаевна Громакова Lovely On My Hand- а как это перевести? `Счастье на моей ладони` или я не совсем точна в переводе.Знатоки английского подскажите! Мелодия обволакивает и дарит такую волну нежности, что слезы радости начинают поблескивать на щеках.Песня - чудо!Спасибо,Нина Николаевна 2014-08-03 15:12:16 - Нина Николаевна Гончарова Lovely on my hand- ТАК НЕЖНО... Lovely - здесь как наречие. Я записываю историю о нас с тобой ТАК НЕЖНО ( главный смысл) Дословный перевод песни ТАК НЕЖНО И вот настает миг, В мои мысли снова Просачивается ветерок. Я пытаюсь обрести свободу, Пытаюсь выйти из игры, Но опять же я не могла остановиться, чтобы подумать о нас. Я не могу изменить то, чем занималась, Время копится (залегает) на темной стороне За ловушками тех, на чьей стороне правда. Мои мысли на самом деле глубже, В моем доме, кажется, залегли тени. Клянусь, я бы вернулась к моим корням, Чтобы распустились цветы, Чтобы взрастить цветы. И вот настает время, День за днем мы записываем Нашу с тобой историю, Погрузившись в мечты, Так нежно, Чтобы снова полюбить, навсегда, Чтобы спеть о своих мечтах о тебе, вместе, Чтобы полюбить тебя, навсегда Приятно, что понравилось, Людмила Николаевна! И что так глубоко хотите чувствовать... 2014-08-03 15:30:45 - Людмила Николаевна Громакова Буду слушать песню и смотреть на перевод, который Вы, Нина Николаевна, любезно предоставили. Знание языка-оригинала, на котором звучит песня,помогает еще глубже понять смысл и душу народа, слушающего и поющего такие песни. Я не интересуюсь современной российской поп-музыкой, потому что страшно, если о нашей музыкальной жизни потомки будут судить по песенкам типа `Ксюша, юбочка из плюща`. Наверное мне не хватает знания правил словообразований в английском языке, поэтому пытаюсь перевести слова буквально. Идиоматические выражения корректируют не совсем музыкальный, на мой взгляд, английский язык. За несколько часов общения с Вами,Нина Николаевна, я так много узнала и перечувствовала.. Вы просто МОИ УНИВЕРСИТЕТЫ в школе жизни. Спасибо,Вам! 2014-12-29 05:05:45 - Нина Николаевна Гончарова Людмила Николаевна! Как приятны Ваши слова! БАльзам... Рада с Вами подружиться и обсуждать все темы и музыку! Спасибо, что Вы есть! Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу Для Вас! Прокомментируйте! Выскажите Ваше мнение: Извините, только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии Зарегистрироваться