| 2011-11-04 18:38:27 - Альбина Витальевна Егорова
|
Альбина Витальевна Егорова приглашает добавить этот материал в сообщество "Бардовская песня"
Приглашение принято
|
| | 2011-11-04 22:29:48 - Александр Юрьевич Орлов Эльдорадо
Стихи Э. А. ПО, пер. В. Васильева, ред. пер., муз. А. Орлова
Средь гор и долин
Спешил паладин,
Ни солнце, ни тень не преграда.
И юн, и удал,
Он с песней искал
Таинственный край Эльдорадо.
Но тенью легла
На складки чела
Лихих расстояний преграда,
Он в дальних краях
Ослаб и одрях,
Покуда искал Эльдорадо.
У сумрачных скал
Он тень повстречал:
-О тень, всем надеждам преграда,
Поведай ты мне,
В какой стороне
Смогу я найти Эльдорадо?-
-Ищи его след
За сонмом планет,
Ни в чём я тебе не преграда.
Спускайся смелей
В долину теней,
И там ты найдёшь Эльдорадо!- | | 2011-11-04 22:33:52 - Альбина Витальевна Егорова Какое чудесное смешение! Или я ошибаюсь: что-то американское с русской народной и комсомольской? | | 2011-11-04 22:43:44 - Александр Юрьевич Орлов Здесь, по-моему, надо исходить от слова `паладин`, потому что воины света - космополиты. Поэтому и мелодия получилась смешанная: что-то от европейского Средневековья, что-то от славянского мелоса и т. д. | | 2011-11-04 22:45:45 - Елена Борисовна Ильницкая Интересно! | | 2011-11-04 23:09:56 - Альбина Витальевна Егорова Лексика - супер! Столько интересных слов для изучения с детьми: паладин, одрях, лихой, сонм, сумрачный, Эльдорадо! Я это люблю. |
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|