|
|
Нина Николаевна Гончарова
4 февраля 1900 г. родился Жак Превер
|
|
| 
|
Жак Превер с любовью.
Отчаянье сидит на скамье
В парке на скамейке
Сидит человек и окликает вас, проходящих мимо.
Он - в очках, он одет в поношенный серый костюм,
Он сидит, дымя папироской,
И окликает вас, проходящих мимо,
Или просто рукой вам машет.
Но не нужно смотреть на него,
И не нужно слушать его -
Просто мимо пройти,
Как будто не видя,
Будто бы даже не слыша,
Пройти, ускоряя шаги...
Стоит вам на него оглянуться.
Стоит на оклик его обернуться,
Он позовёт - и тогда... и ничто, и никто
Больше не в силах вам помешать сесть рядом с ним...
И он смотрит на вас, и вам улыбается,
И вам становится не по себе,
А он всё так же вам улыбается,
И вы ему улыбаетесь
Улыбкою точно такой же...
И от этой улыбки вам не по себе,
Неизменно,
Вам всё больнее, но вы улыбаетесь
Непременно,
И сидите, по-прежнему
Неподвижно
На скамье, улыбаясь...
Рядом с вами играют дети,
Спешат прохожие,
Словно бесшумно
Птицы порхают
С ветки
На ветку,
А вы сидите
На скамье,
И вы знаете... знаете...
Что никогда больше не поиграете,
Словно дети,
И вы знаете, знаете, что уже не похожи вы
На этих беспечных
Прохожих,
Что уже никогда не порхать вам
С ветки на ветку,
Как птицы...
4 февраля в 1900 году родился Жак ПРЕВЕР в Нёйи-сюр-Сене,
французский поэт и кинодраматург.
http://nasati.ru/zhak-prever.html
подробнее
|
|
 | 2020-02-08 01:40:36 - Алина Александровна Астахова
Чудеса из чудес,
Приливы, отливы.
Море вдаль откатилось лениво,
А ты,
Как растенье морское под ласкою ветра,
На прибрежном песке погрузилась в мечты.
Чудеса из чудес,
Приливы, отливы.
Море синее вдаль откатилось лениво,
Но остались в глазах приоткрытых твоих
Две волны. Их море тебе подарило.
Чудеса из чудес,
Приливы, отливы.
Две волны остались в глазах твоих,
Чтобы я утонул, погружаясь в них.
ЖАК ПРЕВЕР. Перевод М. Кудинова
|  | 2020-02-08 12:42:25 - Елена Владимировна Николаева
Какое время нам отведено?
Ведь ради дружбы наши дни мы губим.
Я за любовь готов платить всем тем, что мне дано.
Живём и любим
Любим и живём
И до конца всю жизнь не познаём.
Не узнаём мы смысл наших долгих дней
И, неизвестная, любовь живёт среди людей
Жак Превер 17
www.inpearls.ru/
Не стоит забывать, что Жак является представителем свободной поэзии. Что это означает?
Свободный стих - это поэтическое произведение, которое не имеет никакой рифмы.
Доброго дня, Нина Николаевна!
Хорошего настроения, тепла и уюта! |  | 2020-02-08 21:07:46 - Нина Николаевна Гончарова
Наполняем душу прекрасным -
поэзия Жака Превера (Jacques Prévert)
www.livelib.ru/author/1024/top-zhak-prever
Жак Превер `Лучшие книги`.
Первый свой поэтический сборник `Слова` Превер издал, будучи маститым литератором, только в 1946 году. В него вошло то, что Превер пописывал, как говорится, для себя, сочинял в разное время, не помышляя о публикации. Это хаотичная, бессистемная мозаика впечатлений, размышлений и наблюдений. В послевоенной, еще содрогающейся от пережитых невзгод Франции Слова прозвучали как задушевное откровение человека, влюбленного в жизнь. Книга наделала много шума и шла нарасхват.
Превер - мастер уличных сценок, быстрых и острых зарисовок на ходу, калейдоскопических впечатлений человека, затерянного в городской толпе, короткометражных панорам Парижа. Не случайно его стихи о Сене написаны как аккомпанемент к фильму о парижских набережных.
Превер - поэт современного Парижа со всеми противоречиями, трагедиями, катастрофами большого города в неблагополучном и тревожном мире и вместе с тем со всей неистребимой жаждой счастья; и человеческих радостей, которой полон веселый, мужественный, остроумный и ироничный народ Франции.
Не меньшую славу он обрел и как автор песен. В период 1928-72 годов сделано 175 записей вокальных исполнений на стихи Превера. Все звезды эстрады имели в своем репертуаре песни на его слова - Катрин Соваж, Ив Монтан, Жюльетта Греко, Марлен Дитрих, Симона Синьоре, Тино Росси, Серж Генсбур.
Вот одна из самых-самых
Я помню, что ты была очарована тоже!Леночка!
А ЧУДЕСА ИЗ ЧУДЕС одно из самых любимых,
Алина Александровна!
Спасибо за разговор о Жаке Превере, Друзья!
Он заслуживает того, чтобы в юбилейную дату, мы поговорили о нем.
| | 2020-02-08 22:40:41 - Алина Александровна Астахова
Жак Превер.
Париж ночью.
Три спички, зажжённые ночью
Одна за другой:
Первая - чтобы увидеть лицо твоё
Всё целиком,
Вторая - чтобы твои увидеть глаза.
Последняя - чтобы увидеть губы твои.
И чтобы помнить всё это
Тебя обнимая потом,
Непроглядная темень кругом.
***Перевод М. Кудинова
| | 2020-02-08 22:42:55 - Нина Николаевна Гончарова
Пронзительно!Спасибо!
Добавлю в тему!
А Любовь... --улыбается
Когда львенок завтраком наслаждается -
К львице молодость возвращается.
Когда огонь сильней разгорается -
Земля заревом освещается.
Когда смерть о любви говорит -
Жизнь содрогается.
Жизнь о смерти Любви говорит -
А Любовь.- улыбается
⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂
Какое время нам отведено?
Ведь ради дружбы наши дни мы губим.
Я за любовь готов платить всем тем, что мне дано.
Живём и любим...
Любим и живём
И до конца всю жизнь не познаём.
Не узнаём мы смысл наших долгих дней
И, неизвестная, любовь живёт среди людей.
Жак Превер
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷
Вода была хрустальной
река была зеркальной
земля была родящей
весна была пьянящей
война была вчерашней
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷
Кто твоя сестра
Красота - отвечает тоска,
Нега - отвечает боль,
Жестокость - отвечает нежность,
Равнодушие - отвечает отчаяние,
Смерть - отвечает беда,
А моя сестра - отвечает счастье -
Это - любовь, любовь навсегда.
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷
Красная лошадь.
В манеже лжи по кругу бежит
Красная лошадь улыбки твоей.
А я неподвижно стою на песке
Хлыст правды печальной
Сжимая в руке,
И нечего мне сказать:
Твоя улыбка так же верна,
Как правда, которая
Может больно хлестать.
Жак Превер в переводе М. Кудинова
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
|
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
|
|
