Врать как сивый мерин, врёт как сивый мерин фразеологический оборот, означающий наглую, беззастенчивую ложь.
Есть несколько версий происхождения оборота. Слово врать в прошлом имело значение болтать, пустословить, нести вздор. Слово сивый (светло-серый, седой) означало старость животного, понятия конь сив, мерин сив в исторических памятниках нередки. Сивый мерин в переносном смысле престарелый мужчина, таким образом выражение обозначало заговаривающегося от старости, несущего докучливый вздор. Как вариант, оно могло означать того, кто бахвалится уже ушедшими от старости силами.
Другая версия восходит к представлениям крестьян к сивому мерину, тот по поверьям врал, то есть неверно прокладывал, ошибался при прокладке борозды, и крестьяне избегали на сивом мерине делать борозду.
Источник: интернет
|